|
曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
飞天考试进行时 Pilot Exams 学满课时，就面临着考试。飞行私照的考试分为笔试、口试、飞行实践考试3项。考理论时，你需要去管辖飞行培训机构的民航局分管局参加考试；飞行口试和飞行实践考试，考官会亲自去你所在的培训机构，而无需你千里迢迢去找他。 笔试考理论课的内容，看似繁琐，但只要勤奋背书就不难通过。 飞行口试在一个半小时左右，也就是口头上讲讲理论知识，以及一些飞行“切口”的对答。 飞行实践考试时，考官坐在航空器副驾驶的位置，你所要做的，就是放松心情，按照实践课程学习的内容，在考官的要求下，逐一演示给他看。这和汽车驾照考试差不多。 Private pilot license exams include written, oral and practical exams administered by CAAC authorized examiners at your training site. In the written exam, your knowledge about the theoretical courses will be tested. The oral exam usually lasts about one and a half hours where you will be asked to answers theoretical questions or practice flight communication. In the practical exam, the examiner will sit in the co-pilot seat. Relax and demonstrate operations following the order of you instructor, and you will find it as easy as taking the exam for your driver’s license. If unfortunately you failed any one of the three exams, you will have to be retrained to be eligible for anther exam. 主考官是谁？Who are the examiners? 考试的主考官是民航局授权的考官或民航局的“公务员”考官。前者的优点是比较容易约到，后者则比较难约，因为他们大多身兼公职。至于费用，则看你在学飞时与飞行培训机构签订的合同了。如果学费里包含考官费用，则不需要单独付费。 Examiners are either CAAC authorized examiners or civil servants who work part time as examiners. It is easier to make appointment with the former as they are not occupied with government work. Examination fees are usually included in the training fees. If not, you will have to pay extra. 飞行执照是终身的吗？Is the private pilot license valid for the holder's lifetime? 2013年新政策出台以前，私照终生有效，但你必须每两年接受一次民航局的体检。从2014年开始，私照在6年内有效，6年过后申请换发，流程就如像换身份证一样简单。不过在效期内，同样必须定期进行体检。 40周岁以下的私照飞行员可以3年进行一次体检，40周岁以上则为2年，50周岁以上1年要体检一次。
Under the old policy, a private pilot license is valid for its holder’s lifetime, but the holder must take CAAC health check every 2 years. Starting from 2014, the private pilot license will be valid for 6 years, after which you can apply for a renewal, as is the process for your ID card. Regular health check is also required, namely every 3 years for pilots under the age of 40, every 2 years for pilots between 40 and 50, and every year for pilots above 50.
张涛 某飞机销售代理公司销售策略经理 持CAAC私用飞行执照 别被考试吓到Exams are not scary 中国通航网 www.ga.cn 通航翻译 www.aviation.cn 本文链接地址：去哪里考飞行私照,在中国还是去美国？(4) |
