|
曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
April 8, 2019 (Shanghai, China): Dassault Aviation will showcase its advanced Falcon 8X ultra-long-range trijet at the Asian Business Aviation Conference & Exhibition (ABACE). The exhibit, which opens on April 16 at Shanghai Hongqiao International Airport, will also feature the 8X’s popular Falcon 7X sibling. 【中国上海—2019年4月8日】4月16日达索航空将于上海虹桥国际机场举办的亚洲公务航空大会及展览会（ABACE）上展示其先进的猎鹰8X超远航程三引擎公务机，及其备受追捧的同系机型猎鹰7X。
China is one of the hottest markets for the Falcon 8X and 7X, which together represent nearly 80% of the 50-plus Falcons currently in service in the country.
中国是猎鹰8X与猎鹰7X公务机的一大热门市场。中国所有目前正在服役的50多架猎鹰公务机中，有近80%是这两种机型。
Dassault will also actively promote its new Falcon 6X ultra-widebody twinjet, which is on track for certification and initial deliveries in 2022. The 5,500 nm / 10,186 km 6X will be the most spacious, modern and versatile twin in its class and will draw on many of the advanced features of the 8X, including an ultra-quiet cabin and unrivalled airport capabilities.
达索还将在此次展会中展示其全新的猎鹰6X超宽机身双引擎公务机。该机型预计将在2022年取得认证，并向第一批客户交付。猎鹰6X公务机的航程达到10,186公里（5,500海里），是同级别中最宽敞、现代、也最灵活的双引擎公务机之一，并借鉴了猎鹰8X的许多先进特色，包括超级安静的客舱和无可比拟的机场起降能力。
“Chinese customers appreciate the unparalleled safety, state-of-the-art technology and cabin comfort – particularly the smooth, quiet flight and seamless in-flight connectivity – offered by the Falcon 8X and 7X, qualities that will also be featured in the Falcon 6X,” said Eric Trappier, Chairman and CEO of Dassault Aviation. “With the Asia-Pacific market showing signs of expansion and China’s Belt and Road Initiative underway, we have an increasingly optimistic outlook for the years ahead.”
“中国客户都很欣赏猎鹰8X和7X公务机所具备的杰出安全性、先进技术和客舱舒适度，尤其是平稳安静的飞行体验和畅通快捷的机上联网性能。猎鹰6X也会具备所有这些特点，”达索航空主席兼首席执行官Eric Trappier说道。“亚太市场正显露出进一步扩张的迹象，中国的‘一带一路’战略也开始实施——我们对未来几年的前景越来越看好。”
 Falcon 8X: the new ultra-long range standard
猎鹰8X：设定超远航程公务机的新标准
The 6,450 nm / 12,000 km Falcon 8X can connect Beijing with New York, Hong Kong with London and Shanghai with Los Angeles nonstop, yet land at difficult-to-access airfields such as London City Airport and Aspen that are off limits to most other long-range business jets.
航程达12,000公里（6,450海里）的猎鹰8X公务机可以从北京直飞纽约，从香港直飞伦敦，或从上海直飞洛杉矶，中途无需停靠，而且还可以起降比如伦敦城市机场和阿斯彭机场等其他大多数航程较长的公务机难以到达的机场。
The 8X offers an unusually broad selection of standard cabin configurations, including a shower option and a large entryway with a certified crew rest for very long flights. The aircraft industry’s leading digital flight controls offer exceptionally smooth flying comfort and its seamlessly connected cabin features the latest in high-speed connectivity. Its cabin is bright, spacious and the quietest in business aviation.
猎鹰8X还提供十分多样的标准客舱配置选项，可以选配淋浴房，以及通过认证，可以提供机组人员在长途飞行休息的大型门厅。机上还安装了航空业领先的数字飞行控制系统，带来极为顺畅平稳的舒适飞行体验。客舱内配有先进的高速网络，因而乘客在飞行途中也能畅快上网。猎鹰8X的客舱明亮而宽敞，是目前公务航空界最安静的客舱之一。
Acoustical insulation features innovative, light-weight noise-absorbing materials, making the Falcon 8X even quieter than the 7X – long the industry benchmark in cabin comfort.
机上的隔音系统使用了创新轻质噪音吸收材料，使得猎鹰8X比猎鹰7X更为安静，后者长久以来一直是业内客舱舒适度方面的标杆机型。
The 8X comes with a wide range of state-of-the-art options, including Dassault’s revolutionary FalconEye Combined Visual System, the first civil head-up display to combine synthetic and enhanced vision capabilities, and FalconConnect, a new broadband inflight connectivity service that integrates all cockpit and cabin ground-based and satellite communications into a single bundled offering, making onboard connectivity systems easy to use and consumption simple to manage and control.
猎鹰8X还提供其他许多先进的选项，包括达索革命性的FalconEye（猎鹰之眼）视景结合系统，该系统是民用机上第一款结合增强视景和合成视景技术的平视显示器，以及全新宽频通信解决方案——FalconConnect机舱管理系统，该系统集合了驾驶舱与客舱的所有地面及卫星通讯，能令飞行过程中网络的使用、管理和控制变得更为流畅。
Falcon 8X aircraft equipped with FalconEye recently gained operational credit for low visibility approaches with 100 foot minima – an enhancement that provides users with a significant operational benefit in addition to significant improvement in pilot situational awareness.
|
